At the Karmanos Cancer Institute, small acts of kindness make a big difference in the lives of patients