A Moscow police chief has sparked fresh frustration in an Idaho homicide investigation by commenting vaguely about the killer’s whereabouts.