Police in the Virgin Islands are investigating the sudden death of former US swimming champion Jamie Keil.